Eleven African countries have enacted laws that grant citizens the right to access public information. But a hard look at recent years show how violations of these laws put them in a state of learned helplessness