Over the years, digital media companies have survived on crumbs of advertising revenue left by Facebook and Google. But with other businesses struggling—which translates to less ad revenue—how will they cope?